| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:13:1 ⧉τότεtoteThen Matthew 22:13:2 ⧉⸂ὁhothe Matthew 22:13:3 ⧉βασιλεὺςvasilefsking Matthew 22:13:4 ⧉εἶπεν⸃eepen{He} said Matthew 22:13:5 ⧉τοῖςteesto the Matthew 22:13:6 ⧉διακόνοις·diakoneesattendants Matthew 22:13:7 ⧉ΔήσαντεςdeesantesHaving bound Matthew 22:13:8 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 22:13:9 ⧉πόδαςpodasfeet Matthew 22:13:10 ⧉καὶkeand Matthew 22:13:11 ⧉χεῖραςkheerashands Matthew 22:13:12 ⧉⸂ἐκβάλετεekvaletecast out Matthew 22:13:13 ⧉αὐτὸν⸃aftonhim Matthew 22:13:14 ⧉εἰςeesinto Matthew 22:13:15 ⧉τὸtothe Matthew 22:13:16 ⧉σκότοςskotosdarkness Matthew 22:13:17 ⧉τὸto{∅} Matthew 22:13:18 ⧉ἐξώτερον·eksoteronouter Matthew 22:13:19 ⧉ἐκεῖekeeThere Matthew 22:13:20 ⧉ἔσταιestewill be Matthew 22:13:21 ⧉ὁhothe Matthew 22:13:22 ⧉κλαυθμὸςklafthmosweeping Matthew 22:13:23 ⧉καὶkeand Matthew 22:13:24 ⧉ὁhothe Matthew 22:13:25 ⧉βρυγμὸςvreegmosgnashing Matthew 22:13:26 ⧉τῶνtonof the Matthew 22:13:27 ⧉ὀδόντων.odontonteeth |
| 13. Formal Translation Then the king said to the attendants, “After binding his hands and feet, cast him into the outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.” |
| 13. Dynamic Translation Then the king ordered the attendants, “Tie up his hands and feet and throw him into the outer darkness. There they will cry and grind their teeth.” |