| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:29:1 ⧉ἈποκριθεὶςapokritheesAnswering Matthew 22:29:2 ⧉δὲdebut Matthew 22:29:3 ⧉ὁho{the} Matthew 22:29:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 22:29:5 ⧉εἶπεν·eepen{He} said Matthew 22:29:6 ⧉αὐτοῖς·afteesto them Matthew 22:29:7 ⧉ΠλανᾶσθεplanastheYou are mistaken Matthew 22:29:8 ⧉μὴmeenot Matthew 22:29:9 ⧉εἰδότεςeedotesknowing Matthew 22:29:10 ⧉τὰςtasthe Matthew 22:29:11 ⧉γραφὰςgrafasScriptures Matthew 22:29:12 ⧉μηδὲmeedenor Matthew 22:29:13 ⧉τὴνteenthe Matthew 22:29:14 ⧉δύναμινdeenameenpower Matthew 22:29:15 ⧉τοῦtooof {the} Matthew 22:29:16 ⧉θεοῦ·theooGod |
| 29. Formal Translation But Jesus {Iesous, Correcting Teacher} answered and said to them, “You are mistaken, because you know neither the Scriptures nor the power of God {Theos, Source Of Power}.” |
| 29. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Truth Revealer} replied to them, “You are wrong because you do not know the Scriptures or the power of God {Theos, Miracle Working God}.” |