| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:35:1 ⧉καὶke{And} Matthew 22:35:2 ⧉ἐπηρώτησενepeeroteesen{He} asked Matthew 22:35:3 ⧉εἷςheesone Matthew 22:35:4 ⧉ἐξeksfrom Matthew 22:35:5 ⧉αὐτῶνaftonthem Matthew 22:35:6 ⧉νομικὸςnomikosa law-expert Matthew 22:35:7 ⧉πειράζωνpeerazontesting Matthew 22:35:8 ⧉⸀αὐτόν·aftonhim |
| 35. Formal Translation And one of them, a legal expert, asked Him {Iesous, Questioned Rabbi}, testing Him. |
| 35. Dynamic Translation Then one of them, who was a lawyer, tried to test Him {Iesous, Challenged Teacher} by asking Him a question. |