| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:4:1 ⧉πάλινpalinAgain Matthew 22:4:2 ⧉ἀπέστειλενapesteelenhe sent Matthew 22:4:3 ⧉ἄλλουςalloosother Matthew 22:4:4 ⧉δούλουςdooloosservants Matthew 22:4:5 ⧉λέγων·legonsaying Matthew 22:4:6 ⧉ΕἴπατεeepateTell Matthew 22:4:7 ⧉τοῖςteesto the Matthew 22:4:8 ⧉κεκλημένοις·kekleemeneesinvited Matthew 22:4:9 ⧉ἸδοὺidooBehold Matthew 22:4:10 ⧉τὸtothe Matthew 22:4:11 ⧉ἄριστόνaristondinner Matthew 22:4:12 ⧉μουmoomy Matthew 22:4:13 ⧉⸀ἡτοίμακα,heeteemakaI have prepared Matthew 22:4:14 ⧉οἱheethe Matthew 22:4:15 ⧉ταῦροίtavreeoxen Matthew 22:4:16 ⧉μουmoomy Matthew 22:4:17 ⧉καὶkeand Matthew 22:4:18 ⧉τὰtathe Matthew 22:4:19 ⧉σιτιστὰsitistafattened calves Matthew 22:4:20 ⧉τεθυμένα,tetheemenahave been slaughtered Matthew 22:4:21 ⧉καὶkeand Matthew 22:4:22 ⧉πάνταpandaeverything Matthew 22:4:23 ⧉ἕτοιμα·heteemais ready Matthew 22:4:24 ⧉δεῦτεdefteCome Matthew 22:4:25 ⧉εἰςeesto Matthew 22:4:26 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 22:4:27 ⧉γάμους.gamooswedding feast |
| 4. Formal Translation Again, he sent other servants, saying, "Say to those who are invited, 'Look, my meal is prepared; my oxen and the fattened animals have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.'" |
| 4. Dynamic Translation Once more he sent additional servants and told them, "Tell the invited guests, 'See, I have made everything ready. My oxen and fattened animals have been prepared. Everything is set; come to the wedding celebration.'" |