| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:41:1 ⧉Συνηγμένωνseeneegmenonhaving been gathered together Matthew 22:41:2 ⧉δὲdenow Matthew 22:41:3 ⧉τῶνtonof the Matthew 22:41:4 ⧉ΦαρισαίωνfareeseonPharisees Matthew 22:41:5 ⧉ἐπηρώτησενehpeeroteesen{He} asked Matthew 22:41:6 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Matthew 22:41:7 ⧉ὁho{the} Matthew 22:41:8 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus |
| 41. Formal Translation Now while the Pharisees were gathered together, Jesus {Iesous, Questioning Messiah} asked them, |
| 41. Dynamic Translation While the Pharisees were assembled, Jesus {Iesous, Probing Teacher} questioned them, |