| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:8:1 ⧉τότεtoteThen Matthew 22:8:2 ⧉λέγειleyeehe says Matthew 22:8:3 ⧉τοῖςteesto Matthew 22:8:4 ⧉δούλοιςdooleesservants Matthew 22:8:5 ⧉αὐτοῦ·aftoohis Matthew 22:8:6 ⧉ὉhoThe Matthew 22:8:7 ⧉μὲνmenindeed Matthew 22:8:8 ⧉γάμοςgamoswedding feast Matthew 22:8:9 ⧉ἕτοιμόςheteemosready Matthew 22:8:10 ⧉ἐστιν,estinis Matthew 22:8:11 ⧉οἱheethose Matthew 22:8:12 ⧉δὲdebut Matthew 22:8:13 ⧉κεκλημένοιkekleemeneeinvited Matthew 22:8:14 ⧉οὐκooknot Matthew 22:8:15 ⧉ἦσανeesanwere Matthew 22:8:16 ⧉ἄξιοι·akseeeeworthy |
| 8. Formal Translation Then he said to his servants, “The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.” |
| 8. Dynamic Translation Then he told his servants, “The wedding feast is ready, but the invited guests were not worthy.” |