| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:24:1 ⧉ὁδηγοὶhodeeyeeGuides Matthew 23:24:2 ⧉τυφλοί,teefleeblind Matthew 23:24:3 ⧉⸀οἱheethose who Matthew 23:24:4 ⧉διϋλίζοντεςdieelizontesstrain out Matthew 23:24:5 ⧉τὸνtonthe Matthew 23:24:6 ⧉κώνωπαkonopagnat Matthew 23:24:7 ⧉τὴνteenthe Matthew 23:24:8 ⧉δὲdebut Matthew 23:24:9 ⧉κάμηλονkameeloncamel Matthew 23:24:10 ⧉καταπίνοντες.katapinontesswallow |
| 24. Formal Translation Blind guides, you strain out the gnat but you swallow the camel. |
| 24. Dynamic Translation You blind guides—you filter out a gnat yet gulp down a camel. |