| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:25:1 ⧉Οὐαὶooewoe Matthew 23:25:2 ⧉ὑμῖν,heemeento you Matthew 23:25:3 ⧉γραμματεῖςgrammateesscribes Matthew 23:25:4 ⧉καὶkeand Matthew 23:25:5 ⧉ΦαρισαῖοιfariseeePharisees Matthew 23:25:6 ⧉ὑποκριταί,heepokritehypocrites Matthew 23:25:7 ⧉ὅτιhotibecause Matthew 23:25:8 ⧉καθαρίζετεkathareezeteyou clean Matthew 23:25:9 ⧉τὸtothe Matthew 23:25:10 ⧉ἔξωθενeksothenoutside Matthew 23:25:11 ⧉τοῦtooof the Matthew 23:25:12 ⧉ποτηρίουpoteereeoocup Matthew 23:25:13 ⧉καὶkeand Matthew 23:25:14 ⧉τῆςteesof the Matthew 23:25:15 ⧉παροψίδος,paropseedosplate Matthew 23:25:16 ⧉ἔσωθενesotheninside Matthew 23:25:17 ⧉δὲdebut Matthew 23:25:18 ⧉γέμουσινyemoosinthey are full Matthew 23:25:19 ⧉ἐξeksof Matthew 23:25:20 ⧉ἁρπαγῆςharpayeesrobbery Matthew 23:25:21 ⧉καὶkeand Matthew 23:25:22 ⧉⸀ἀκρασίας.akraseeasself-indulgence |
| 25. Formal Translation Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of greed and self-indulgence. |
| 25. Dynamic Translation How terrible for you, scribes and Pharisees—hypocrites! You make the outside of the cup and the plate look clean, but inside they are overflowing with greed and lack of self-control. |