| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:27:1 ⧉ΟὐαὶooeWoe Matthew 23:27:2 ⧉ὑμῖν,heemeento you Matthew 23:27:3 ⧉γραμματεῖςgrammateesscribes Matthew 23:27:4 ⧉καὶkeand Matthew 23:27:5 ⧉ΦαρισαῖοιfariseeePharisees Matthew 23:27:6 ⧉ὑποκριταί,heepokreetehypocrites Matthew 23:27:7 ⧉ὅτιhoteebecause Matthew 23:27:8 ⧉⸀παρομοιάζετεparomeeazeteyou are like Matthew 23:27:9 ⧉τάφοιςtafeestombs Matthew 23:27:10 ⧉κεκονιαμένοις,kekoniameneeswhitewashed Matthew 23:27:11 ⧉οἵτινεςeetineswhich Matthew 23:27:12 ⧉ἔξωθενeksothenoutwardly Matthew 23:27:13 ⧉μὲνmenindeed Matthew 23:27:14 ⧉φαίνονταιfenonteappear Matthew 23:27:15 ⧉ὡραῖοιhoreeebeautiful Matthew 23:27:16 ⧉ἔσωθενesotheninwardly Matthew 23:27:17 ⧉δὲdebut Matthew 23:27:18 ⧉γέμουσινyemoosinthey are full of Matthew 23:27:19 ⧉ὀστέωνosteonbones of Matthew 23:27:20 ⧉νεκρῶνnekronthe dead Matthew 23:27:21 ⧉καὶkeand Matthew 23:27:22 ⧉πάσηςpaseesof all Matthew 23:27:23 ⧉ἀκαθαρσίας·akatharseeasuncleanness |
| 27. Formal Translation Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you are like whitewashed tombs which, on the outside, indeed appear beautiful, but inside they are full of bones of dead men and all uncleanness. |
| 27. Dynamic Translation How terrible for you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You are just like freshly whitewashed graves; on the outside they look so beautiful, but inside they are packed with bones from the dead and every kind of impurity. |