| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:30:1 ⧉καὶkeand Matthew 23:30:2 ⧉λέγετε·leyeteyou say Matthew 23:30:3 ⧉Εἰeeif Matthew 23:30:4 ⧉⸀ἤμεθαeemethawe were Matthew 23:30:5 ⧉ἐνenin Matthew 23:30:6 ⧉ταῖςtesthe Matthew 23:30:7 ⧉ἡμέραιςheemeresdays Matthew 23:30:8 ⧉τῶνtonof the Matthew 23:30:9 ⧉πατέρωνpateronfathers Matthew 23:30:10 ⧉ἡμῶν,eemonour Matthew 23:30:11 ⧉οὐκooknot Matthew 23:30:12 ⧉ἂνanwould Matthew 23:30:13 ⧉⸁ἤμεθαeemethawe were Matthew 23:30:14 ⧉⸂αὐτῶνaftontheir Matthew 23:30:15 ⧉κοινωνοὶ⸃keenoneepartners Matthew 23:30:16 ⧉ἐνenin Matthew 23:30:17 ⧉τῷtothe Matthew 23:30:18 ⧉αἵματιhematiblood Matthew 23:30:19 ⧉τῶνtonof the Matthew 23:30:20 ⧉προφητῶν·profeetonprophets |
| 30. Formal Translation And you say, “If we had been in the days of our fathers, we would not have been partners with them in the blood of the prophets.” |
| 30. Dynamic Translation And you say, “If we had lived back in the time of our ancestors, we would never have joined them in shedding the blood of the prophets.” |