| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:39:1 ⧉λέγωlegoI say Matthew 23:39:2 ⧉γὰρgarfor Matthew 23:39:3 ⧉ὑμῖν,heemeento you Matthew 23:39:4 ⧉οὐoonot Matthew 23:39:5 ⧉μήmeeever Matthew 23:39:6 ⧉μεmeme Matthew 23:39:7 ⧉ἴδητεeedeeteyou will see Matthew 23:39:8 ⧉ἀπʼapfrom Matthew 23:39:9 ⧉ἄρτιarteenow Matthew 23:39:10 ⧉ἕωςheosuntil Matthew 23:39:11 ⧉ἂνanwhen Matthew 23:39:12 ⧉εἴπητε·eepeeteyou say Matthew 23:39:13 ⧉ΕὐλογημένοςevloyeemenosBlessed is Matthew 23:39:14 ⧉ὁhothe one who Matthew 23:39:15 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenoscomes Matthew 23:39:16 ⧉ἐνenin Matthew 23:39:17 ⧉ὀνόματιonomateename of Matthew 23:39:18 ⧉κυρίου.keereeooLord |
| 39. Formal Translation For I say to you, you will certainly not see Me from now until you say, “Blessed is He who comes in the name of the Lord {Kyrios, Covenant Lord of Israel}.” |
| 39. Dynamic Translation I tell you, you will not see Me again from this time on until you say, “Blessed is the One who comes in the name of the Lord {Kyrios, Sovereign King}.” |