Matthew 23:39:10Matt.23.39.W10TAB
ἕως
heôs
“until”
- Transliteration
- HE-ôs
- Extended
- HEH-ôs
- IPA
- /ˈhe.ɔːs/
Meaning by language
- English
- until
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HE-ôs
- phraseyour reading level
ou MÊ me I-dê-te ap AR-ti HE-ôs AN EI-pê-te
- clause
LE-gô GAR hy-MEEN ou MÊ me I-dê-te ap AR-ti HE-ôs AN EI-pê-te
- sentence
LE-gô GAR hy-MEEN ou MÊ me I-dê-te ap AR-ti HE-ôs AN EI-pê-te eu-lo-yê-ME-nos HO er-KHO-me-nos en o-NO-ma-ti ky-REE-oo
Exegesis
The prepositional phrase ap’ arti {ἀπ’ ἄρτι | a-p’ ár-ti} marks the starting point ‘from now’, while heōs an {ἕως ἂν | hé-ōs àn} introduces a conditional duration ‘until’.
In context — Matthew 23:39
For I say to you, you will certainly not see Me from now until you say, “Blessed is He who comes in the name of the Lord .”
About this coordinate
Matthew 23:39:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Matthew 23:39, so the Greek word ἕως (heôs) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.23.39.W10, which extends further down to each syllable (Matt.23.39.W10.S1) and character.