| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:5:1 ⧉πάνταpantaall Matthew 23:5:2 ⧉δὲdebut Matthew 23:5:3 ⧉τὰtathe Matthew 23:5:4 ⧉ἔργαergadeeds Matthew 23:5:5 ⧉αὐτῶνaftontheir Matthew 23:5:6 ⧉ποιοῦσινpeeoosindo Matthew 23:5:7 ⧉πρὸςprosfor Matthew 23:5:8 ⧉τὸtoto Matthew 23:5:9 ⧉θεαθῆναιtheatheenebe seen Matthew 23:5:10 ⧉τοῖςteesthe Matthew 23:5:11 ⧉ἀνθρώποις·anthropeespeople Matthew 23:5:12 ⧉πλατύνουσιplateenoosibroaden Matthew 23:5:13 ⧉⸀γὰρgarfor Matthew 23:5:14 ⧉τὰtathe Matthew 23:5:15 ⧉φυλακτήριαfeelakteereeaphylacteries Matthew 23:5:16 ⧉αὐτῶνaftontheir Matthew 23:5:17 ⧉καὶkaiand Matthew 23:5:18 ⧉μεγαλύνουσιmegaleenoosilengthen Matthew 23:5:19 ⧉τὰtathe Matthew 23:5:20 ⧉⸀κράσπεδα,kraspedafringes |
| 5. Formal Translation But all their works they do to be seen by people; for they make their phylacteries broad and enlarge the borders of their garments. |
| 5. Dynamic Translation Everything they do is done to get attention from people; they make their prayer boxes extra wide and their tassels especially long. |