| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:8:1 ⧉ὑμεῖςheemeesYou Matthew 23:8:2 ⧉δὲdebut Matthew 23:8:3 ⧉μὴmeenot Matthew 23:8:4 ⧉κληθῆτε·kleetheetebe called Matthew 23:8:5 ⧉Ῥαββί,rhavveeRabbi Matthew 23:8:6 ⧉εἷςheesone Matthew 23:8:7 ⧉γάρgarfor Matthew 23:8:8 ⧉ἐστινestinis Matthew 23:8:9 ⧉ὑμῶνheemonyour Matthew 23:8:10 ⧉ὁhothe Matthew 23:8:11 ⧉⸀διδάσκαλος,didaskalosteacher Matthew 23:8:12 ⧉πάντεςpantesall Matthew 23:8:13 ⧉δὲdeand Matthew 23:8:14 ⧉ὑμεῖςheemeesyou Matthew 23:8:15 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Matthew 23:8:16 ⧉ἐστε·esteare |
| 8. Formal Translation But you, do not be called Rabbi, for One is your Teacher, and all of you are brothers. |
| 8. Dynamic Translation But you must not let people call you Rabbi, because you have only one Teacher, and all of you are brothers and sisters. |