| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:26:1 ⧉ἐὰνeanif Matthew 24:26:2 ⧉οὖνoonso Matthew 24:26:3 ⧉εἴπωσινeeposinthey say Matthew 24:26:4 ⧉ὑμῖν·heemeento you Matthew 24:26:5 ⧉Ἰδοὺidoolook Matthew 24:26:6 ⧉ἐνenin Matthew 24:26:7 ⧉τῇteethe Matthew 24:26:8 ⧉ἐρήμῳereemowilderness Matthew 24:26:9 ⧉ἐστίν,esteenhe is Matthew 24:26:10 ⧉μὴmeedo not Matthew 24:26:11 ⧉ἐξέλθητε·ekseltheetego out Matthew 24:26:12 ⧉Ἰδοὺidoolook Matthew 24:26:13 ⧉ἐνenin Matthew 24:26:14 ⧉τοῖςteesthe Matthew 24:26:15 ⧉ταμείοις,tameeeesinner rooms Matthew 24:26:16 ⧉μὴmeedo not Matthew 24:26:17 ⧉πιστεύσητε·pistefseetebelieve |
| 26. Formal Translation Therefore, if they declare to you, “Behold, He {Christos, Misreported Messiah} dwells in the wilderness,” do not venture forth; or if they declare, “Behold, He dwells in the inner rooms,” do not accept their claim. |
| 26. Dynamic Translation So if people tell you, “See, He {Christos, True Coming One} is in the desert,” do not set out; or if they say, “See, He is in the secret rooms,” do not believe it. |