| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:30:1 ⧉καὶkeand Matthew 24:30:2 ⧉τότεtotethen Matthew 24:30:3 ⧉φανήσεταιfaneesete{It} will appear Matthew 24:30:4 ⧉τὸtothe Matthew 24:30:5 ⧉σημεῖονseemeeonsign Matthew 24:30:6 ⧉τοῦtooof the Matthew 24:30:7 ⧉υἱοῦheeooSon Matthew 24:30:8 ⧉τοῦtooof the Matthew 24:30:9 ⧉ἀνθρώπουanthropooMan Matthew 24:30:10 ⧉ἐνenin Matthew 24:30:11 ⧉⸀τῷtothe Matthew 24:30:12 ⧉οὐρανῷ,ooranoheaven Matthew 24:30:13 ⧉καὶkeand Matthew 24:30:14 ⧉τότεtotethen Matthew 24:30:15 ⧉κόψονταιkopsonde{They} will mourn Matthew 24:30:16 ⧉πᾶσαιpaseall Matthew 24:30:17 ⧉αἱethe Matthew 24:30:18 ⧉φυλαὶfeeletribes Matthew 24:30:19 ⧉τῆςteesof the Matthew 24:30:20 ⧉γῆςyeesearth Matthew 24:30:21 ⧉καὶkeand Matthew 24:30:22 ⧉ὄψονταιopsondethey will see Matthew 24:30:23 ⧉τὸνtonthe Matthew 24:30:24 ⧉υἱὸνheeonSon Matthew 24:30:25 ⧉τοῦtooof the Matthew 24:30:26 ⧉ἀνθρώπουanthropooMan Matthew 24:30:27 ⧉ἐρχόμενονerkhomenoncoming Matthew 24:30:28 ⧉ἐπὶepeeon Matthew 24:30:29 ⧉τῶνtonthe Matthew 24:30:30 ⧉νεφελῶνnefelonclouds Matthew 24:30:31 ⧉τοῦtooof the Matthew 24:30:32 ⧉οὐρανοῦooranooheaven Matthew 24:30:33 ⧉μετὰmetawith Matthew 24:30:34 ⧉δυνάμεωςdeenameospower Matthew 24:30:35 ⧉καὶkeand Matthew 24:30:36 ⧉δόξηςdokseesglory Matthew 24:30:37 ⧉πολλῆς·polleesgreat |
| 30. Formal Translation And then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming upon the clouds of heaven with power and great glory. |
| 30. Dynamic Translation Then the sign of the Son of Man will be seen in the sky, and all the tribes of the earth will grieve, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and overwhelming splendor. |