| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:36:1 ⧉Περὶpereeconcerning Matthew 24:36:2 ⧉δὲthebut Matthew 24:36:3 ⧉τῆςteesof the Matthew 24:36:4 ⧉ἡμέραςeemerasday Matthew 24:36:5 ⧉ἐκείνηςekeeneesthat Matthew 24:36:6 ⧉καὶkeand Matthew 24:36:7 ⧉ὥραςorashour Matthew 24:36:8 ⧉οὐδεὶςootheesno one Matthew 24:36:9 ⧉οἶδεν,eethenknows Matthew 24:36:10 ⧉οὐδὲoothenot even Matthew 24:36:11 ⧉οἱeethe Matthew 24:36:12 ⧉ἄγγελοιanyeleeangels Matthew 24:36:13 ⧉τῶνtonof the Matthew 24:36:14 ⧉οὐρανῶνooranonheavens Matthew 24:36:15 ⧉⸂οὐδὲoothenor Matthew 24:36:16 ⧉ὁo{the} Matthew 24:36:17 ⧉υἱός⸃,eeosSon Matthew 24:36:18 ⧉εἰiexcept Matthew 24:36:19 ⧉μὴmee Matthew 24:36:20 ⧉ὁo{the} Matthew 24:36:21 ⧉⸀πατὴρpateerFather Matthew 24:36:22 ⧉μόνος.monosalone |
| 36. Formal Translation But concerning that day and hour, no one knows—not even the angels of the heavens, nor the Son {huios, Coming Judge}—except the Father {pater, Sovereign Knower} alone. |
| 36. Dynamic Translation As for that day or hour, nobody knows it—not even the angels in heaven or the Son {huios, Returning King}—but only the Father {pater, Keeper of Times} Himself. |