| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:37:1 ⧉ὥσπερhosperJust as Matthew 24:37:2 ⧉⸀γὰρgarfor Matthew 24:37:3 ⧉αἱethe Matthew 24:37:4 ⧉ἡμέραιheemeredays of Matthew 24:37:5 ⧉τοῦtoo{the} Matthew 24:37:6 ⧉Νῶε,noeNoah Matthew 24:37:7 ⧉οὕτωςhootosso Matthew 24:37:8 ⧉⸀ἔσταιestewill be Matthew 24:37:9 ⧉ἡheethe Matthew 24:37:10 ⧉παρουσίαparooseeacoming of Matthew 24:37:11 ⧉τοῦtoothe Matthew 24:37:12 ⧉υἱοῦheeooSon Matthew 24:37:13 ⧉τοῦtooof the Matthew 24:37:14 ⧉ἀνθρώπου·anthropooMan |
| 37. Formal Translation For just as the days of Noah were, so will the coming of the Son of Man {huios tou anthropou, Returning Judge} be. |
| 37. Dynamic Translation Just as it was in Noah’s time, so it will be at the coming of the Son of Man {huios tou anthropou, Promised Deliverer}. |