| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:40:1 ⧉τότεtotethen Matthew 24:40:2 ⧉⸂δύοdeeotwo Matthew 24:40:3 ⧉ἔσονται⸃esontewill be Matthew 24:40:4 ⧉ἐνenin Matthew 24:40:5 ⧉τῷtothe Matthew 24:40:6 ⧉ἀγρῷ,agrofield Matthew 24:40:7 ⧉⸀εἷςheesone Matthew 24:40:8 ⧉παραλαμβάνεταιparalamvaneteis taken Matthew 24:40:9 ⧉καὶkeand Matthew 24:40:10 ⧉⸁εἷςheesone Matthew 24:40:11 ⧉ἀφίεται·afieteis left |
| 40. Formal Translation Then two will be in the field; one will be taken, and one will be left. |
| 40. Dynamic Translation At that time, two people will be in the field; one will be taken, and the other will remain. |