| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:10:1 ⧉ἀπερχομένωνaperkhomenonwere going away Matthew 25:10:2 ⧉δὲdewhile Matthew 25:10:3 ⧉αὐτῶνaftonthey Matthew 25:10:4 ⧉ἀγοράσαιagoraseto buy Matthew 25:10:5 ⧉ἦλθενeelthen{He} came Matthew 25:10:6 ⧉ὁhothe Matthew 25:10:7 ⧉νυμφίος,neemfeeosbridegroom Matthew 25:10:8 ⧉καὶkeand Matthew 25:10:9 ⧉αἱhethose Matthew 25:10:10 ⧉ἕτοιμοιheteemeeready Matthew 25:10:11 ⧉εἰσῆλθονeeseelthon{They} went in Matthew 25:10:12 ⧉μετʼmetwith Matthew 25:10:13 ⧉αὐτοῦaftoohim Matthew 25:10:14 ⧉εἰςeesinto Matthew 25:10:15 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 25:10:16 ⧉γάμους,gamooswedding feast Matthew 25:10:17 ⧉καὶkeand Matthew 25:10:18 ⧉ἐκλείσθηekleesthee{It} was shut Matthew 25:10:19 ⧉ἡheethe Matthew 25:10:20 ⧉θύρα.theeradoor |
| 10. Formal Translation While they were leaving to buy, the bridegroom arrived; and those who were ready went in with him to the wedding celebration, and the door was shut. |
| 10. Dynamic Translation As they went off to purchase, the bridegroom arrived, and those prepared entered with him to the wedding feast; then the door was closed. |