| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:9:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekreetheesan{They} answered Matthew 25:9:2 ⧉δὲdebut Matthew 25:9:3 ⧉αἱhethe Matthew 25:9:4 ⧉φρόνιμοιfroneemeewise Matthew 25:9:5 ⧉λέγουσαι·legoosesaying Matthew 25:9:6 ⧉Μήποτεmeepoteperhaps Matthew 25:9:7 ⧉⸂οὐoonot Matthew 25:9:8 ⧉μὴ⸃meeat all Matthew 25:9:9 ⧉ἀρκέσῃarkeseebe enough Matthew 25:9:10 ⧉ἡμῖν·heemeenfor us Matthew 25:9:11 ⧉καὶkeand Matthew 25:9:12 ⧉ὑμῖν·heemeenfor you Matthew 25:9:13 ⧉⸀πορεύεσθεporevesthego Matthew 25:9:14 ⧉μᾶλλονmallonrather Matthew 25:9:15 ⧉πρὸςprosto Matthew 25:9:16 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 25:9:17 ⧉πωλοῦνταςpoloontassellers Matthew 25:9:18 ⧉καὶkeand Matthew 25:9:19 ⧉ἀγοράσατεagorasatebuy Matthew 25:9:20 ⧉ἑαυταῖς.heaftesfor yourselves |
| 9. Formal Translation But the wise answered, saying, “No—there may not be enough for us and for you; go instead to those who sell and buy for yourselves.” |
| 9. Dynamic Translation The wise women replied, “If we share, there may not be enough for either group; instead, go to the merchants and buy for yourselves.” |