| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:12:1 ⧉ὁhohe Matthew 25:12:2 ⧉δὲdebut Matthew 25:12:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheeshaving answered Matthew 25:12:4 ⧉εἶπεν·eepen{he} said Matthew 25:12:5 ⧉Ἀμὴνameentruly Matthew 25:12:6 ⧉λέγωlegoI say Matthew 25:12:7 ⧉ὑμῖν,heemeento you Matthew 25:12:8 ⧉οὐκooknot Matthew 25:12:9 ⧉οἶδαeedaI know Matthew 25:12:10 ⧉ὑμᾶς.heemasyou |
| 12. Formal Translation But he answered and said, “Truly I say to you, I do not know you.” |
| 12. Dynamic Translation But he replied, “I tell you the truth, I do not recognize you.” |