| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:18:1 ⧉ὁhothe one who Matthew 25:18:2 ⧉δὲdebut Matthew 25:18:3 ⧉τὸtothe Matthew 25:18:4 ⧉ἓνhenone Matthew 25:18:5 ⧉λαβὼνlavonhaving received Matthew 25:18:6 ⧉ἀπελθὼνapelthonhaving gone away Matthew 25:18:7 ⧉ὤρυξενoreeksen{He} dug Matthew 25:18:8 ⧉⸀γῆνyeenground Matthew 25:18:9 ⧉καὶkeand Matthew 25:18:10 ⧉⸀ἔκρυψενekreepsenhid Matthew 25:18:11 ⧉τὸtothe Matthew 25:18:12 ⧉ἀργύριονargeerionmoney of Matthew 25:18:13 ⧉τοῦtoo{the} Matthew 25:18:14 ⧉κυρίουkeereeoomaster Matthew 25:18:15 ⧉αὐτοῦ.aftoohis |
| 18. Formal Translation But the servant who had been entrusted with the single talent went away, dug into the soil, and hid his master’s funds. |
| 18. Dynamic Translation The man who received the single talent departed promptly, dug into the ground, and hid his master’s money. |