| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:19:1 ⧉μετὰmetaAfter Matthew 25:19:2 ⧉δὲdenow Matthew 25:19:3 ⧉⸂πολὺνpoleenlong Matthew 25:19:4 ⧉χρόνον⸃khronontime Matthew 25:19:5 ⧉ἔρχεταιerkhete{He} comes Matthew 25:19:6 ⧉ὁhothe Matthew 25:19:7 ⧉κύριοςkeereeosmaster Matthew 25:19:8 ⧉τῶνtonof the Matthew 25:19:9 ⧉δούλωνdoolonservants Matthew 25:19:10 ⧉ἐκείνωνekeenonthose Matthew 25:19:11 ⧉καὶkeand Matthew 25:19:12 ⧉συναίρειseenereehe settles Matthew 25:19:13 ⧉⸂λόγονlogonaccount Matthew 25:19:14 ⧉μετʼmetwith Matthew 25:19:15 ⧉αὐτῶν⸃aftonthem |
| 19. Formal Translation After a long time, the master of those servants returned and settled accounts with them. |
| 19. Dynamic Translation Much later, their master came back and began to settle everything that was owed. |