| 45. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:45:1 ⧉τότεtotethen Matthew 25:45:2 ⧉ἀποκριθήσεταιapokreetheesetehe will answer Matthew 25:45:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Matthew 25:45:4 ⧉λέγων·legonsaying Matthew 25:45:5 ⧉Ἀμὴνameentruly Matthew 25:45:6 ⧉λέγωlegoI say Matthew 25:45:7 ⧉ὑμῖν,heemeento you Matthew 25:45:8 ⧉ἐφʼefas Matthew 25:45:9 ⧉ὅσονhosonmuch as Matthew 25:45:10 ⧉οὐκooknot Matthew 25:45:11 ⧉ἐποιήσατεepeeeesateyou did Matthew 25:45:12 ⧉ἑνὶheneeto one Matthew 25:45:13 ⧉τούτωνtootonof these Matthew 25:45:14 ⧉τῶνtonthe Matthew 25:45:15 ⧉ἐλαχίστων,elakheestonleast Matthew 25:45:16 ⧉οὐδὲoodenor Matthew 25:45:17 ⧉ἐμοὶemeeto me Matthew 25:45:18 ⧉ἐποιήσατε.epeeeesateyou did |
| 45. Formal Translation Then He will answer them, saying, “Truly I say to you, inasmuch as you did not do it for one of the least of these, neither did you do it for Me.” |
| 45. Dynamic Translation Then he will respond to them, “I tell you the truth, whenever you did not do it for even one of the least, you did not do it for Me.” |