| 44. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:44:1 ⧉τότεtotethen Matthew 25:44:2 ⧉ἀποκριθήσονταιapokritheesonde{they} will answer Matthew 25:44:3 ⧉καὶkealso Matthew 25:44:4 ⧉αὐτοὶafteethey Matthew 25:44:5 ⧉λέγοντες·legondessaying Matthew 25:44:6 ⧉Κύριε,keereeeLord Matthew 25:44:7 ⧉πότεpotewhen Matthew 25:44:8 ⧉σεseyou Matthew 25:44:9 ⧉εἴδομενeedomendid we see Matthew 25:44:10 ⧉πεινῶνταpeenontahungry Matthew 25:44:11 ⧉ἢeeor Matthew 25:44:12 ⧉διψῶνταdipsontathirsty Matthew 25:44:13 ⧉ἢeeor Matthew 25:44:14 ⧉ξένονksenona stranger Matthew 25:44:15 ⧉ἢeeor Matthew 25:44:16 ⧉γυμνὸνyimnonnaked Matthew 25:44:17 ⧉ἢeeor Matthew 25:44:18 ⧉ἀσθενῆastheneesick Matthew 25:44:19 ⧉ἢeeor Matthew 25:44:20 ⧉ἐνenin Matthew 25:44:21 ⧉φυλακῇfeelakeeprison Matthew 25:44:22 ⧉καὶkeand Matthew 25:44:23 ⧉οὐoonot Matthew 25:44:24 ⧉διηκονήσαμένdieekoneesamendid we minister Matthew 25:44:25 ⧉σοι;seeto you |
| 44. Formal Translation Then they too will answer, saying, “Lord {Kyrios, Supreme Judge}, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not serve You?” |
| 44. Dynamic Translation Then they will reply, “Lord {Kyrios, Sovereign Judge}, when did we see You hungry or thirsty, or as a stranger, or without clothes, or sick, or in prison, and fail to help You?” |