| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 26:8:1 ⧉ἰδόντεςidonteshaving seen Matthew 26:8:2 ⧉δὲde{and} Matthew 26:8:3 ⧉οἱheethe Matthew 26:8:4 ⧉⸀μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 26:8:5 ⧉ἠγανάκτησανeeganaktisan{they} became indignant Matthew 26:8:6 ⧉λέγοντες·legontessaying Matthew 26:8:7 ⧉Εἰςeesfor Matthew 26:8:8 ⧉τίteewhat Matthew 26:8:9 ⧉ἡheethe Matthew 26:8:10 ⧉ἀπώλειαapoleeawaste Matthew 26:8:11 ⧉αὕτη;afteethis |
| 8. Formal Translation But when the disciples saw it, they were indignant, saying, “For what purpose is this waste?” |
| 8. Dynamic Translation When the disciples saw it, they were upset and said, “Why such a waste?” |