| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 26:7:1 ⧉προσῆλθενproseelthen{She} came up Matthew 26:7:2 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 26:7:3 ⧉γυνὴgeeneea woman Matthew 26:7:4 ⧉⸂ἔχουσαekhoosahaving Matthew 26:7:5 ⧉ἀλάβαστρονalavastronan alabaster flask Matthew 26:7:6 ⧉μύρου⸃meerooof ointment Matthew 26:7:7 ⧉βαρυτίμουvareeteemoovery costly Matthew 26:7:8 ⧉καὶke{and} Matthew 26:7:9 ⧉κατέχεενkatekheenshe poured Matthew 26:7:10 ⧉ἐπὶepeeon Matthew 26:7:11 ⧉⸂τῆςteesthe Matthew 26:7:12 ⧉κεφαλῆς⸃kefaleeshead of Matthew 26:7:13 ⧉αὐτοῦaftoohim Matthew 26:7:14 ⧉ἀνακειμένου.anakeemenooreclining |
| 7. Formal Translation A woman came to Him {Iesous, Honored Guest} having an alabaster flask of very precious ointment, and she poured it on His head as He was reclining. |
| 7. Dynamic Translation A woman approached Him {Iesous, Anointed King} carrying an alabaster jar filled with costly perfume, and she poured it over His head while He was lying back. |