| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:39:1 ⧉οἱeethose who Matthew 27:39:2 ⧉δὲde{And} Matthew 27:39:3 ⧉παραπορευόμενοιparaporevomeneewere passing by Matthew 27:39:4 ⧉ἐβλασφήμουνevlasfeemoon{they} were reviling Matthew 27:39:5 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 27:39:6 ⧉κινοῦντεςkeenoontesshaking Matthew 27:39:7 ⧉τὰςtasthe Matthew 27:39:8 ⧉κεφαλὰςkefalasheads Matthew 27:39:9 ⧉αὐτῶνaftontheir |
| 39. Formal Translation And those passing by were insulting Him {Iesous, Humiliated Messiah}, shaking their heads. |
| 39. Dynamic Translation People passing by kept hurling insults at Him {Iesous, Suffering King} and wagging their heads. |