| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:7:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 28:7:2 ⧉ταχὺtakheequickly Matthew 28:7:3 ⧉πορευθεῖσαιporeftheesehaving gone Matthew 28:7:4 ⧉εἴπατεeepatesay Matthew 28:7:5 ⧉τοῖςteesto Matthew 28:7:6 ⧉μαθηταῖςmatheetesdisciples Matthew 28:7:7 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 28:7:8 ⧉ὅτιhoteethat Matthew 28:7:9 ⧉Ἠγέρθηeeyertheehe was raised Matthew 28:7:10 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 28:7:11 ⧉τῶνtonthe Matthew 28:7:12 ⧉νεκρῶν,nekrondead Matthew 28:7:13 ⧉καὶkeand Matthew 28:7:14 ⧉ἰδοὺidoobehold Matthew 28:7:15 ⧉προάγειproayeehe goes before Matthew 28:7:16 ⧉ὑμᾶςheemasyou Matthew 28:7:17 ⧉εἰςeesto Matthew 28:7:18 ⧉τὴνteen{the} Matthew 28:7:19 ⧉Γαλιλαίαν,galileanGalilee Matthew 28:7:20 ⧉ἐκεῖekeethere Matthew 28:7:21 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 28:7:22 ⧉ὄψεσθε·opsestheyou will see Matthew 28:7:23 ⧉ἰδοὺidoobehold Matthew 28:7:24 ⧉εἶπονeeponI told Matthew 28:7:25 ⧉ὑμῖν.heemeenyou |
| 7. Formal Translation And go quickly, tell His disciples that He {Iesous, Risen Forerunner} has been raised from the dead, and behold, He goes before you into Galilee; there you will see Him. Behold, I have told you. |
| 7. Dynamic Translation So go quickly and tell His disciples that He {Iesous, Living Lord} has risen from the dead, and look, He is going ahead of you to Galilee; there you will see Him. See, I have told you. |