| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:8:1 ⧉καὶkeand Matthew 28:8:2 ⧉⸀ἀπελθοῦσαιapelthoosethey departed Matthew 28:8:3 ⧉ταχὺtakheequickly Matthew 28:8:4 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 28:8:5 ⧉τοῦtoothe Matthew 28:8:6 ⧉μνημείουmneemeeootomb Matthew 28:8:7 ⧉μετὰmetawith Matthew 28:8:8 ⧉φόβουfovoofear Matthew 28:8:9 ⧉καὶkeand Matthew 28:8:10 ⧉χαρᾶςkharasjoy Matthew 28:8:11 ⧉μεγάληςmegaleesgreat Matthew 28:8:12 ⧉ἔδραμονedramonthey ran Matthew 28:8:13 ⧉ἀπαγγεῖλαιapangyeeleto tell Matthew 28:8:14 ⧉τοῖςteesto Matthew 28:8:15 ⧉μαθηταῖςmatheetesdisciples Matthew 28:8:16 ⧉αὐτοῦ.aftoohis |
| 8. Formal Translation And having gone quickly away from the tomb with fear and great joy, they ran to report to His {Iesous, Risen Master} disciples. |
| 8. Dynamic Translation So they hurried away from the tomb, afraid yet filled with immense joy, and ran to tell His {Iesous, Living Lord} disciples. |