1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:1:1 ⧉ΤότεtoteThen Matthew 4:1:2 ⧉ὁho{the} Matthew 4:1:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 4:1:4 ⧉ἀνήχθηaneekhtheewas led up Matthew 4:1:5 ⧉εἰςeesinto Matthew 4:1:6 ⧉τὴνteenthe Matthew 4:1:7 ⧉ἔρημονereemonwilderness Matthew 4:1:8 ⧉ὑπὸheepoby Matthew 4:1:9 ⧉τοῦtoothe Matthew 4:1:10 ⧉πνεύματος,pnevmatosSpirit Matthew 4:1:11 ⧉πειρασθῆναιpeerastheeneto be tempted Matthew 4:1:12 ⧉ὑπὸheepoby Matthew 4:1:13 ⧉τοῦtoothe Matthew 4:1:14 ⧉διαβόλου.diavoloodevil |
1. Formal Translation Then Jesus {Iesous, Obedient Son} was taken by the Spirit {pneuma, Sovereign Guide} into the wilderness to undergo testing by the devil. |
1. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Tested Son} was brought by the Spirit {pneuma, Guiding Presence} into the wilderness so the devil could tempt Him. |