16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:16:1 ⧉ὁhothe Matthew 4:16:2 ⧉λαὸςlaospeople Matthew 4:16:3 ⧉ὁhowho Matthew 4:16:4 ⧉καθήμενοςkatheemenoswere dwelling Matthew 4:16:5 ⧉ἐνenin Matthew 4:16:6 ⧉⸀σκοτίᾳskoteeadarkness Matthew 4:16:7 ⧉⸂φῶςfoslight Matthew 4:16:8 ⧉εἶδεν⸃eeden{they} saw Matthew 4:16:9 ⧉μέγα,megagreat Matthew 4:16:10 ⧉καὶkeand Matthew 4:16:11 ⧉τοῖςteesthose Matthew 4:16:12 ⧉καθημένοιςkatheemeneesdwelling Matthew 4:16:13 ⧉ἐνenin Matthew 4:16:14 ⧉χώρᾳkhoraregion Matthew 4:16:15 ⧉καὶkeand Matthew 4:16:16 ⧉σκιᾷskeeashadow of Matthew 4:16:17 ⧉θανάτουthanatoodeath Matthew 4:16:18 ⧉φῶςfoslight Matthew 4:16:19 ⧉ἀνέτειλενaneteelen{it} dawned Matthew 4:16:20 ⧉αὐτοῖς.aftisupon them |
16. Formal Translation The people who were sitting in darkness saw a great light; and for those who were sitting in the region and shadow of death, light rose upon them. |
16. Dynamic Translation The people living in darkness saw a brilliant light, and for those living in the land and shadow of death, a light rose over them. |