18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:18:1 ⧉ΠεριπατῶνperipatonWalking Matthew 4:18:2 ⧉δὲdeand Matthew 4:18:3 ⧉παρὰparabeside Matthew 4:18:4 ⧉τὴνteenthe Matthew 4:18:5 ⧉θάλασσανthalasansea Matthew 4:18:6 ⧉τῆςteesof {the} Matthew 4:18:7 ⧉ΓαλιλαίαςgalileasGalilee Matthew 4:18:8 ⧉εἶδενeedenhe saw Matthew 4:18:9 ⧉δύοdeeotwo Matthew 4:18:10 ⧉ἀδελφούς,adelfoosbrothers Matthew 4:18:11 ⧉ΣίμωναseemonaSimon Matthew 4:18:12 ⧉τὸνtonwho is Matthew 4:18:13 ⧉λεγόμενονlegomenoncalled Matthew 4:18:14 ⧉ΠέτρονpetronPeter Matthew 4:18:15 ⧉καὶkeand Matthew 4:18:16 ⧉ἈνδρέανandreanAndrew Matthew 4:18:17 ⧉τὸνtonthe Matthew 4:18:18 ⧉ἀδελφὸνadelfonbrother Matthew 4:18:19 ⧉αὐτοῦ,aftoohis Matthew 4:18:20 ⧉βάλλονταςvalontascasting Matthew 4:18:21 ⧉ἀμφίβληστρονamfeevleestrona net Matthew 4:18:22 ⧉εἰςeesinto Matthew 4:18:23 ⧉τὴνteenthe Matthew 4:18:24 ⧉θάλασσαν,thalasansea Matthew 4:18:25 ⧉ἦσανheesanthey were Matthew 4:18:26 ⧉γὰρgarfor Matthew 4:18:27 ⧉ἁλιεῖς·halieesfishermen |
18. Formal Translation As He was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were fishermen. |
18. Dynamic Translation While He was walking along the Sea of Galilee, He noticed two brothers, Simon, called Peter, and Andrew, his brother, casting a fishing net into the sea, because they were fishermen. |