21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:21:1 ⧉ΚαὶkeAnd Matthew 4:21:2 ⧉προβὰςprovasgoing on Matthew 4:21:3 ⧉ἐκεῖθενekeethenfrom there Matthew 4:21:4 ⧉εἶδενeedenhe saw Matthew 4:21:5 ⧉ἄλλουςalloosother Matthew 4:21:6 ⧉δύοdeeotwo Matthew 4:21:7 ⧉ἀδελφούς,adelfoosbrothers Matthew 4:21:8 ⧉ἸάκωβονiakovonJames Matthew 4:21:9 ⧉τὸνtonthe son of Matthew 4:21:10 ⧉τοῦtoo{the} Matthew 4:21:11 ⧉ΖεβεδαίουzevedehooZebedee Matthew 4:21:12 ⧉καὶkeand Matthew 4:21:13 ⧉ἸωάννηνioanneenJohn Matthew 4:21:14 ⧉τὸνtonthe Matthew 4:21:15 ⧉ἀδελφὸνadelfonbrother Matthew 4:21:16 ⧉αὐτοῦ,aftoohis Matthew 4:21:17 ⧉ἐνenin Matthew 4:21:18 ⧉τῷtothe Matthew 4:21:19 ⧉πλοίῳpleeoboat Matthew 4:21:20 ⧉μετὰmetawith Matthew 4:21:21 ⧉ΖεβεδαίουzevedehooZebedee Matthew 4:21:22 ⧉τοῦtoothe Matthew 4:21:23 ⧉πατρὸςpatrosfather Matthew 4:21:24 ⧉αὐτῶνaftontheir Matthew 4:21:25 ⧉καταρτίζονταςkatartizondasmending Matthew 4:21:26 ⧉τὰtathe Matthew 4:21:27 ⧉δίκτυαdeektyanets Matthew 4:21:28 ⧉αὐτῶν,aftontheir Matthew 4:21:29 ⧉καὶkeand Matthew 4:21:30 ⧉ἐκάλεσενekalesenhe called Matthew 4:21:31 ⧉αὐτούς.aftoosthem |
21. Formal Translation And after moving on from there, He saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and He called them. |
21. Dynamic Translation Moving farther along, He came upon two more brothers—James, the son of Zebedee, and John his brother—in the boat with their father Zebedee, fixing their nets, and He summoned them. |