5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:5:1 ⧉ΤότεtoteThen Matthew 4:5:2 ⧉παραλαμβάνειparalamvanee{he} takes Matthew 4:5:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 4:5:4 ⧉ὁhothe Matthew 4:5:5 ⧉διάβολοςdiavolosdevil Matthew 4:5:6 ⧉εἰςisinto Matthew 4:5:7 ⧉τὴνteenthe Matthew 4:5:8 ⧉ἁγίανhayeeanholy Matthew 4:5:9 ⧉πόλιν,polincity Matthew 4:5:10 ⧉καὶkeand Matthew 4:5:11 ⧉⸀ἔστησενesteesenhe set Matthew 4:5:12 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 4:5:13 ⧉ἐπὶepeeon Matthew 4:5:14 ⧉τὸtothe Matthew 4:5:15 ⧉πτερύγιονptereeyionpinnacle Matthew 4:5:16 ⧉τοῦtooof the Matthew 4:5:17 ⧉ἱεροῦ,hierootemple |
5. Formal Translation Then the devil brings Him {Iesous, Faithful Son} into the holy city and places Him on the temple’s highest point. |
5. Dynamic Translation Next the devil led Him {Iesous, Obedient Messiah} to the holy city and positioned Him on the temple’s highest point. |