23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:23:1 ⧉ἐὰνeanif Matthew 5:23:2 ⧉οὖνoonso Matthew 5:23:3 ⧉προσφέρῃςprosfereesyou offer Matthew 5:23:4 ⧉τὸto{the} Matthew 5:23:5 ⧉δῶρόνdorongift Matthew 5:23:6 ⧉σουsooyour Matthew 5:23:7 ⧉ἐπὶepeeat Matthew 5:23:8 ⧉τὸtothe Matthew 5:23:9 ⧉θυσιαστήριονtheesiasteerionaltar Matthew 5:23:10 ⧉κἀκεῖkakee{and} there Matthew 5:23:11 ⧉μνησθῇςmneestheesyou remember Matthew 5:23:12 ⧉ὅτιhoteethat Matthew 5:23:13 ⧉ὁho{the} Matthew 5:23:14 ⧉ἀδελφόςadelfosbrother Matthew 5:23:15 ⧉σουsooyour Matthew 5:23:16 ⧉ἔχειekhee{he} has Matthew 5:23:17 ⧉τιteesomething Matthew 5:23:18 ⧉κατὰkataagainst Matthew 5:23:19 ⧉σοῦ,sooyou |
23. Formal Translation Therefore, if you are bringing your gift to the altar and there remember that your brother has something against you, |
23. Dynamic Translation So, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, |