3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:3:1 ⧉ΜακάριοιmakarieeBlessed Matthew 5:3:2 ⧉οἱheethe Matthew 5:3:3 ⧉πτωχοὶptokheepoor Matthew 5:3:4 ⧉τῷtoin Matthew 5:3:5 ⧉πνεύματι,pnevmatispirit Matthew 5:3:6 ⧉ὅτιhotifor Matthew 5:3:7 ⧉αὐτῶνaftontheirs Matthew 5:3:8 ⧉ἐστινestinis Matthew 5:3:9 ⧉ἡheethe Matthew 5:3:10 ⧉βασιλείαvasileeakingdom Matthew 5:3:11 ⧉τῶνtonof the Matthew 5:3:12 ⧉οὐρανῶν.ooranonheavens |
3. Formal Translation Blessed are the poor in spirit, because theirs is the kingdom of heaven. |
3. Dynamic Translation Happy are those who are poor in spirit, for the kingdom of heaven belongs to them. |