47. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:47:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 5:47:2 ⧉ἐὰνeanif Matthew 5:47:3 ⧉ἀσπάσησθεaspaseestheyou greet Matthew 5:47:4 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 5:47:5 ⧉⸀ἀδελφοὺςadelfoosbrothers Matthew 5:47:6 ⧉ὑμῶνheemonyour Matthew 5:47:7 ⧉μόνον,monononly Matthew 5:47:8 ⧉τίteewhat Matthew 5:47:9 ⧉περισσὸνperissonmore Matthew 5:47:10 ⧉ποιεῖτε;peeeeteare you doing Matthew 5:47:11 ⧉οὐχὶookheeDo not Matthew 5:47:12 ⧉καὶkeeven Matthew 5:47:13 ⧉οἱheethe Matthew 5:47:14 ⧉⸀ἐθνικοὶethnikeeGentiles Matthew 5:47:15 ⧉⸂τὸtothe Matthew 5:47:16 ⧉αὐτὸ⸃aftosame Matthew 5:47:17 ⧉ποιοῦσιν;peeoosin{they} do |
47. Formal Translation And if you greet only your brothers, what more are you doing? Do not even the Gentiles do the same? |
47. Dynamic Translation If you only say hello to your own brothers, what are you doing that is special? Even people from other nations do the same thing, do they not? |