23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:23:1 ⧉ἐὰνeanif Matthew 6:23:2 ⧉δὲdebut Matthew 6:23:3 ⧉ὁhothe Matthew 6:23:4 ⧉ὀφθαλμόςofthalmoseye Matthew 6:23:5 ⧉σουsooyour Matthew 6:23:6 ⧉πονηρὸςponeerosbad Matthew 6:23:7 ⧉ᾖ,eeis Matthew 6:23:8 ⧉ὅλονholonwhole Matthew 6:23:9 ⧉τὸtothe Matthew 6:23:10 ⧉σῶμάsomabody Matthew 6:23:11 ⧉σουsooyour Matthew 6:23:12 ⧉σκοτεινὸνskoteenondark Matthew 6:23:13 ⧉ἔσται.estewill be Matthew 6:23:14 ⧉εἰeeif Matthew 6:23:15 ⧉οὖνoonthen Matthew 6:23:16 ⧉τὸtothe Matthew 6:23:17 ⧉φῶςfoslight Matthew 6:23:18 ⧉τὸtothat Matthew 6:23:19 ⧉ἐνenin Matthew 6:23:20 ⧉σοὶseeyou Matthew 6:23:21 ⧉σκότοςskotosdarkness Matthew 6:23:22 ⧉ἐστίν,esteenis Matthew 6:23:23 ⧉τὸtothe Matthew 6:23:24 ⧉σκότοςskotosdarkness Matthew 6:23:25 ⧉πόσον.posonhow great |
23. Formal Translation But if your eye is evil, your whole body will be dark. If then the light that is in you is darkness, how great is that darkness! |
23. Dynamic Translation But if your eye is bad, then your whole body will be full of darkness. So if the light you have inside is really darkness, how deep that darkness truly is! |