4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:4:1 ⧉ὅπωςhoposso that Matthew 6:4:2 ⧉ᾖeemay be Matthew 6:4:3 ⧉σουsooyour Matthew 6:4:4 ⧉ἡheethe Matthew 6:4:5 ⧉ἐλεημοσύνηeleeemoseeneealmsgiving Matthew 6:4:6 ⧉ἐνenin Matthew 6:4:7 ⧉τῷtothe Matthew 6:4:8 ⧉κρυπτῷ·kreeptosecret Matthew 6:4:9 ⧉καὶkeAnd Matthew 6:4:10 ⧉ὁhothe Matthew 6:4:11 ⧉πατήρpateerFather Matthew 6:4:12 ⧉σουsooyour Matthew 6:4:13 ⧉ὁhowho Matthew 6:4:14 ⧉βλέπωνvleponsees Matthew 6:4:15 ⧉ἐνenin Matthew 6:4:16 ⧉τῷtothe Matthew 6:4:17 ⧉⸀κρυπτῷkreeptosecret Matthew 6:4:18 ⧉ἀποδώσειapodosee{He} will repay Matthew 6:4:19 ⧉⸀σοι.seeyou |
4. Formal Translation So that your giving may be in secret; and your Father {Pater, Heavenly Rewarder}, who sees in secret, will reward you. |
4. Dynamic Translation In this way, your giving will be private, and your Father {Pater, All-Seeing Father} who sees what is done in secret will give you your reward. |