22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:22:1 ⧉πολλοὶpolleemany Matthew 7:22:2 ⧉ἐροῦσίνerooseen{They} will say Matthew 7:22:3 ⧉μοιmeeto me Matthew 7:22:4 ⧉ἐνenin Matthew 7:22:5 ⧉ἐκείνῃekeeneethat Matthew 7:22:6 ⧉τῇtee{∅} Matthew 7:22:7 ⧉ἡμέρᾳ·heemeraday Matthew 7:22:8 ⧉ΚύριεkeereeeLord Matthew 7:22:9 ⧉κύριε,keereeeLord Matthew 7:22:10 ⧉οὐoonot Matthew 7:22:11 ⧉τῷto{∅} Matthew 7:22:12 ⧉σῷsoyour Matthew 7:22:13 ⧉ὀνόματιonomateename Matthew 7:22:14 ⧉ἐπροφητεύσαμεν,eprofeetefsamenwe prophesied Matthew 7:22:15 ⧉καὶkeand Matthew 7:22:16 ⧉τῷto{∅} Matthew 7:22:17 ⧉σῷsoyour Matthew 7:22:18 ⧉ὀνόματιonomateename Matthew 7:22:19 ⧉δαιμόνιαdemoneeademons Matthew 7:22:20 ⧉ἐξεβάλομεν,eksevalomenwe cast out Matthew 7:22:21 ⧉καὶkeand Matthew 7:22:22 ⧉τῷto{∅} Matthew 7:22:23 ⧉σῷsoyour Matthew 7:22:24 ⧉ὀνόματιonomateename Matthew 7:22:25 ⧉δυνάμειςdeenameesmighty works Matthew 7:22:26 ⧉πολλὰςpollasmany Matthew 7:22:27 ⧉ἐποιήσαμεν;epeeeesamenwe did |
22. Formal Translation On that day, many will declare to Me, “Lord {Kyrios, Final Judge}, Lord, was it not in Your name that we prophesied, and in Your name cast out demons, and in Your name performed many mighty deeds?” |
22. Dynamic Translation On that day, many people will say to Me, “Lord {Kyrios, Invoked Sovereign}, Lord, did we not speak prophetic messages in Your name, and in Your name drive out demons, and in Your name work many miracles?” |