25. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:25:1 ⧉καὶkeand Matthew 7:25:2 ⧉κατέβηkatevee{It} fell Matthew 7:25:3 ⧉ἡheethe Matthew 7:25:4 ⧉βροχὴvrokheerain Matthew 7:25:5 ⧉καὶkeand Matthew 7:25:6 ⧉ἦλθονeelthon{They} came Matthew 7:25:7 ⧉οἱheethe Matthew 7:25:8 ⧉ποταμοὶpotameefloods Matthew 7:25:9 ⧉καὶkeand Matthew 7:25:10 ⧉ἔπνευσανepnefsan{They} blew Matthew 7:25:11 ⧉οἱheethe Matthew 7:25:12 ⧉ἄνεμοιanemeewinds Matthew 7:25:13 ⧉καὶkeand Matthew 7:25:14 ⧉προσέπεσανprosepesanbeat against Matthew 7:25:15 ⧉τῇteethe Matthew 7:25:16 ⧉οἰκίᾳeekeeahouse Matthew 7:25:17 ⧉ἐκείνῃ,ekeeneethat Matthew 7:25:18 ⧉καὶkeand Matthew 7:25:19 ⧉οὐκookit did not Matthew 7:25:20 ⧉ἔπεσεν,epesenfall Matthew 7:25:21 ⧉τεθεμελίωτοtethemeleeotoit had been founded Matthew 7:25:22 ⧉γὰρgarfor Matthew 7:25:23 ⧉ἐπὶepeeupon Matthew 7:25:24 ⧉τὴνteenthe Matthew 7:25:25 ⧉πέτραν.petranrock |
25. Formal Translation And the rain came down, and the floods came, and the winds blew and battered that house, and it did not fall, because it had been founded on the rock. |
25. Dynamic Translation Then the rain poured down, and the rivers rose, and the winds howled and hammered against that house, yet it did not collapse, because it had been built on solid rock. |