27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:27:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 7:27:2 ⧉κατέβηkatevee{It} fell Matthew 7:27:3 ⧉ἡheethe Matthew 7:27:4 ⧉βροχὴvrokheerain Matthew 7:27:5 ⧉καὶkeand Matthew 7:27:6 ⧉ἦλθονeelthon{They} came Matthew 7:27:7 ⧉οἱheethe Matthew 7:27:8 ⧉ποταμοὶpotameefloods Matthew 7:27:9 ⧉καὶkeand Matthew 7:27:10 ⧉ἔπνευσανepnefsan{They} blew Matthew 7:27:11 ⧉οἱheethe Matthew 7:27:12 ⧉ἄνεμοιanemeewinds Matthew 7:27:13 ⧉καὶkeand Matthew 7:27:14 ⧉προσέκοψανprosekopsanthey beat against Matthew 7:27:15 ⧉τῇteethe Matthew 7:27:16 ⧉οἰκίᾳeekeeahouse Matthew 7:27:17 ⧉ἐκείνῃ,ekeeneethat Matthew 7:27:18 ⧉καὶkeand Matthew 7:27:19 ⧉ἔπεσεν,epesenit fell Matthew 7:27:20 ⧉καὶkeand Matthew 7:27:21 ⧉ἦνeen{It} was Matthew 7:27:22 ⧉ἡheethe Matthew 7:27:23 ⧉πτῶσιςptoseesfall of Matthew 7:27:24 ⧉αὐτῆςafteesit Matthew 7:27:25 ⧉μεγάλη.megaleegreat |
27. Formal Translation And the rain came down, and the rivers surged, and the winds blew and battered that house, and it gave way, and its collapse was immense. |
27. Dynamic Translation So the rain poured down, the streams surged, and the winds roared and slammed into that house, and it caved in—a massive collapse. |