21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:21:1 ⧉ἔλεγενeleyenshe was saying Matthew 9:21:2 ⧉γὰρgarfor Matthew 9:21:3 ⧉ἐνento Matthew 9:21:4 ⧉ἑαυτῇ·heafteeherself Matthew 9:21:5 ⧉Ἐὰνeanif Matthew 9:21:6 ⧉μόνονmonononly Matthew 9:21:7 ⧉ἅψωμαιhapsomeI touch Matthew 9:21:8 ⧉τοῦtoothe Matthew 9:21:9 ⧉ἱματίουhimatioogarment of Matthew 9:21:10 ⧉αὐτοῦaftoohim Matthew 9:21:11 ⧉σωθήσομαι.sotheesomeI will be made well |
21. Formal Translation For she was saying within herself, “If only I might touch His {Iesous, Compassionate Healer} garment, I will be made well.” |
21. Dynamic Translation She kept thinking to herself, “If I can just touch His {Iesous, Restoring Savior} robe, I will be healed.” |