22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:22:1 ⧉ὁho{the} Matthew 9:22:2 ⧉δὲdebut Matthew 9:22:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 9:22:4 ⧉⸀στραφεὶςstrafeesturning Matthew 9:22:5 ⧉καὶkeand Matthew 9:22:6 ⧉ἰδὼνidonseeing Matthew 9:22:7 ⧉αὐτὴνafteenher Matthew 9:22:8 ⧉εἶπεν·eepen{He} said Matthew 9:22:9 ⧉Θάρσει,tharseeTake heart Matthew 9:22:10 ⧉θύγατερ·theegaterdaughter Matthew 9:22:11 ⧉ἡheethe Matthew 9:22:12 ⧉πίστιςpistisfaith Matthew 9:22:13 ⧉σουsooyour Matthew 9:22:14 ⧉σέσωκένsesoken{It} has healed Matthew 9:22:15 ⧉σε.seyou Matthew 9:22:16 ⧉καὶkeand Matthew 9:22:17 ⧉ἐσώθηesothee{She} was healed Matthew 9:22:18 ⧉ἡheethe Matthew 9:22:19 ⧉γυνὴyeeneewoman Matthew 9:22:20 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 9:22:21 ⧉τῆςteesthe Matthew 9:22:22 ⧉ὥραςhorashour Matthew 9:22:23 ⧉ἐκείνης.ekeeneesthat |
22. Formal Translation But Jesus {Iesous, Compassionate Healer} turned and, seeing her, said, “Take courage, daughter; your faith has restored you.” And the woman was restored from that time on. |
22. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Tender Restorer} turned and saw her, and He said, “Be encouraged, daughter; your faith has brought you healing.” And from that moment, the woman was healed. |