23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:23:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 9:23:2 ⧉ἐλθὼνelthonhaving come Matthew 9:23:3 ⧉ὁho{the} Matthew 9:23:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 9:23:5 ⧉εἰςeesinto Matthew 9:23:6 ⧉τὴνteenthe Matthew 9:23:7 ⧉οἰκίανeekeeanhouse Matthew 9:23:8 ⧉τοῦtooof the Matthew 9:23:9 ⧉ἄρχοντοςarkhondosruler Matthew 9:23:10 ⧉καὶkeand Matthew 9:23:11 ⧉ἰδὼνeedonhaving seen Matthew 9:23:12 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 9:23:13 ⧉αὐλητὰςavleetasflute players Matthew 9:23:14 ⧉καὶkeand Matthew 9:23:15 ⧉τὸνtonthe Matthew 9:23:16 ⧉ὄχλονokhloncrowd Matthew 9:23:17 ⧉θορυβούμενονthoreevoomenonmaking a commotion |
23. Formal Translation And when Jesus {Iesous, Compassionate Visitor} came into the house of the ruler, He saw the flute players and the crowd in commotion. |
23. Dynamic Translation When Jesus {Iesous, Sorrow-Entering Lord} entered the official’s home, He saw the flute players and the crowd in uproar. |