3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:3:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 9:3:2 ⧉ἰδούidoobehold Matthew 9:3:3 ⧉τινὲςtinessome Matthew 9:3:4 ⧉τῶνtonof the Matthew 9:3:5 ⧉γραμματέωνgrammateonscribes Matthew 9:3:6 ⧉εἶπανeepan{they} said Matthew 9:3:7 ⧉ἐνenamong Matthew 9:3:8 ⧉ἑαυτοῖς·heafteesthemselves Matthew 9:3:9 ⧉ΟὗτοςhootosThis man Matthew 9:3:10 ⧉βλασφημεῖ.vlasfeemee{he} blasphemes |
3. Formal Translation Look, some of the scribes said to themselves, “This fellow is blaspheming.” |
3. Dynamic Translation At that, some religious scholars said among themselves, “This man is speaking irreverently.” |