4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:4:1 ⧉καὶke{And} Matthew 9:4:2 ⧉⸀εἰδὼςeedosknowing Matthew 9:4:3 ⧉ὁho{the} Matthew 9:4:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 9:4:5 ⧉τὰςtasthe Matthew 9:4:6 ⧉ἐνθυμήσειςentheemeeseesthoughts of Matthew 9:4:7 ⧉αὐτῶνaftonthem Matthew 9:4:8 ⧉εἶπεν·eepen{He} said Matthew 9:4:9 ⧉⸀ἹνατίheenateeWhy Matthew 9:4:10 ⧉ἐνθυμεῖσθεentheemeesthedo you think Matthew 9:4:11 ⧉πονηρὰponeeraevil things Matthew 9:4:12 ⧉ἐνenin Matthew 9:4:13 ⧉ταῖςtesthe Matthew 9:4:14 ⧉καρδίαιςkardeeeshearts of Matthew 9:4:15 ⧉ὑμῶν;heemonyou |
4. Formal Translation And Jesus {Iesous, Knower Of Hearts}, aware of their thoughts, said, “Why do you devise evil in your hearts?” |
4. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Discerning Teacher} saw through their reasoning and said, “Why do evil plans take shape in your hearts?” |