5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:5:1 ⧉τίtiwhich Matthew 9:5:2 ⧉γάρgarfor Matthew 9:5:3 ⧉ἐστινestinis Matthew 9:5:4 ⧉εὐκοπώτερον,efkopoteroneasier Matthew 9:5:5 ⧉εἰπεῖν·eepeento say Matthew 9:5:6 ⧉⸀Ἀφίενταίafiente{they} are forgiven Matthew 9:5:7 ⧉σουsooyour Matthew 9:5:8 ⧉αἱhe{the} Matthew 9:5:9 ⧉ἁμαρτίαι,hamartiesins Matthew 9:5:10 ⧉ἢeeor Matthew 9:5:11 ⧉εἰπεῖν·eepeento say Matthew 9:5:12 ⧉⸀Ἔγειρεeyeererise Matthew 9:5:13 ⧉καὶkeand Matthew 9:5:14 ⧉περιπάτει;peripateewalk |
5. Formal Translation Which is the simpler statement to make: “Your sins are forgiven,” or “Rise up and walk?” |
5. Dynamic Translation Which would be easier to say: “Your sins are forgiven,” or “Get up and walk”? |